Buffy, the Vampire-Slayer : autres propos sur l'épisode 2.01 "When She Was Bad"

Il y aurait beaucoup de choses encore à dire sur l'épisode "When She Was Bad", un des épisodes-clés de la série. et chef-d'oeuvre de Whedon avant que d'autres ne suivent. Pour compléter la précédente review, voilà un texte assez intéressant trouvé sur un forum anglophone regroupant des fans de la série, un certain Pharrington / Tallgent. Celui-ci porte un autre éclairage sur l'épisode, hésitant pas à spoiler ce qui vient ensuite dans la série. J'ai traduit au mieux ses propos, que je vous livre :

"When She Was Bad" a été considéré très justement comme le plus puissant season premiere de toute la série. En l'espace d'un épisode, le ton de la série change. Elle devient plus sombre, plus sexy, plus dangereuse. J'ai considéré et aimé la seconde saison comme "The Empire Strikes Back" de Buffy.

(...) [Car dans cet épisode] Il ne caresse pas son héroïne dans le sens du poil et elle n'est pas sous l' effet d' un sortilège. Désormais, notre relation avec notre héroïne turns on a dime. Les piques humoristiques, les bons mots qu' elle lance à ses ennemis (NDKNIGHT : à la façon d'un Spider-Man) sont puissantes, et redoutablement inspirées. Mais l'on apprend ici que la raison pour laquelle elle plaisante est en partie pour garder le contrôle. Elle est celle qui est reponsable. Elle distribue la mort. Elle n'est pas supposée la recevoir. Et elle fera tout ce qu'elle doit, elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour garder ce contrôle. Blesser n'importe qui se dressant sur sa route pour le garder. Même ceux qu' elle aime.

On voit aussi Buffy commencer à découvrir sa puissance sexuelle. La naïve dernière saison annonçait comment Buffy est sexuellement attractive, de l' aveu même de Angel et Alex. Mais c'est encore assez innocent. Buffy ici exhibe sa sexualité. La dance aguicheuse à laquelle elle se livre par rapport à Alex peut être vue comme faisant écho à la façon dont Faith tentait Spike. Pour cette dernière remarque, vous pourriez arguer le fait que Buffy n'a plus aucun contrôle depuis que Faith a pris posession de son corps, mais je vous répondrais que Faith a percé à jour l'attirance inconsciente de Buffy pour Spike. Là, elle est pleinement consciente de ce qu'elle fait et avec qui elle le fait. " Ne souhaitais-tu pas que je le fasse ? ", alors qu'elle chevauche Spike. Elle sait qu' Alex la veut, la désire, et lui fait savoir ce qu'il manque, comme si elle savait ce dont elle était capable de faire. Quelle sorte d'excitation elle est capable de générer, comment elle est capable d'allumer, ce qui transforme les mecs en les rendant bêtes et dociles.

En fait, tous les Scoobs sont montrés comme sexuellement désirables. Giles et Jenny Calendar échangent tous deux quelques paroles pleines de sous-entendus. Willow est montrée dans un costume noir et sexy, avec des bas-résilles, qui attirent immanquablement l'oeil de Daniel Osbourne (NDKNIGHT : on fait ici référence à la tenue portée par Willow dans l'épisode "Halloween"). Et Alex et Cordelia déclenchent bon nombre de tension sexuelle et de désir avant de finalement sauter le pas à deux et se mettre finalement en couple.

Voir cet épisode avec le recul, en sachant ce qui se passera ensuite, dans les saisons suivantes, lui apporte vraiment un caractère très émouvant, terrible et tragique. La honte de devoir affronter ses amis est beaucoup plus intense déosmrais lorsqu' on sait qu'elle pense être mieux que ses amis.
Qu'elle peut s'en prendre à eux et les blesser, car c'est parfois ce qu'une Tueuse est obligée faire. Elle n'a pas besoin de s'excuser. C'est seulement quand Spike atteint la femme qu'elle dissimule à l'intérieur d'elle qu' elle comprend ses amis, même si cela reste limité. comes to an understanding with her friends, but even that is limited. Si vous préférez, l'on pourrait voir Buffy, the Vampire-Slayer dépeindre [également] la lente séparation, l'éloignement d'avec ceux qu'on aime. Elle s'éloigne d'eux de toute façon après la fin de la série, se rendant en Europe là où ils ne sont pas.

Elle tente toujours d' échapper à la mort ou de combattre celle-ci, ici représentée par le Maître. Elle embrasse la mort sous la forme d'Angel, et l'embrasse encore en Spike sauf que dans ce cas, cela la ramène à la vie.

Et il y a toujours cette peur présente de la solitude. On peut le voir lors de la scène du rêve ou Alex et Willow l'ignorent complètement, lorsque Giles / le Maître tente de l'étrangler. Si l'on va plus loin, cele peut être vu comme annonciateur de l'épisode "Empty Places", lorsque ses amis se détournent d'elle.
Et sa peur inconsciente de la trahison de la figure paternelle (tout comme Hank, son véritable père l'a fait, chassant littéralement Buffy de sa vie) se produit à deux reprises, dans "Helpless" (qu'elle pardonne) et "Lies My Parents Told Me." Pour ce dernier cas, bien qu' elle lui pardonne, le fossé entre les deux se creuse un peu plus, et ne sera jamais comblé. Ce qui fait sens, puisque comme le prouve l'ép. "What's My Line ?" Vous pouvez faire tout ce que vous voulez de Buffy, mais vous ne pouvez pas blesser son petit-ami. Giles franchit cette ligne.

L'autre ligne qui est tracée, mais pas franchie, c'est l'éveil des sentiments d'Alex pour Willow. Mais c'est Buffy qui s'interpose entre eux. Dès que l'inaccessible, la fille qu' il ne peut avoir, apparaît à Alex, se glisse dans son champ de vision, il oublie ce qu' il a en face de lui. Il ne le voit pas... encore. Mais ma réplique favorite est la menace qu'il lance à Buffy, un moment si brave, représentant une forme de quintessence. Sa loyauté est démontrée à chaque fois. Avec Willow tout d'abord, puis plus spécifiquement avec Anya. Il ne craint pas de faire face à la Tueuse pour protéger celles qu' il aime.

Ce qui nous amène à notre conclusion. Le fossé entre ces amis qui s'expose est vraiment touchant, en particulier lorsque Buffy a montré toutes les raisons d'être mise à l'écart, ignorée. Ils ont encore cette capacité de lui pardonner. Mais la fin de l'épisode insiste sur le point qu'un changement irréversible est survenu. L'on peut voir une Buffy reconnaissante envers ses amis qui continuent de lui adresser la parole et d'être là. Mais quelque part elle attend d' eux qu' ils se tiennent à distance et ne l' approchent pas trop près. Et qu'ils respectent cela. Comme un hérisson. (NDKNIGHT : retrouverait-on ici, dans la série, le fameux dilemme du hérisson déjà croisé dans Neon Genesis EVANGELION ?) A la fin de l'épisode, ils sont encore amis, mais quelque chose s'est perdu, ne pouvant pas être retrouvé.

Pharrington / Tallgent, membre du forum SMGBoard

NDKNIGHT : A bien des égards, à plusieurs reprises, pour tous les personnages, par rapport à la Saison 1, la Saison 2 constituerait la perte de l'Innocence.

Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 1.11 "Out of Mind, Out of Sight" et 1.12 "Prophecy Girl"

1.11 : Out of Mind, Out of Sight
Sc : Ashley Gable et Tom Swyden. H : Joss Whedon. R : Reza Badiyi.
Ép. mettant en scène un être invisible. Cordelia Chase, l'une des plus populaires lycéennes, s'apprête à faire campagne pour être élue Reine de Mai. Mitch, son cavalier potentiel pour le bal et petit ami du moment, est attaqué dans les vestiaires par une batte de base-ball qui aurait agi apparemment de son propre chef. Au grand désespoir de Buffy, dont Cordelia constitue un reflet de ce qu' elle était il y a quelque temps, elle-même ayant été élue Reine de Mai dans son précédent lycée. D'une certaine manière, elle assiste en tant que simple spectatrice désormais à sa gloire passée. La Tueuse, enquêtant sur cette agresson, découvre dans les vestiaires un mystérieux tag : " Look. " Plus tard, Harmony semble faire une chute dans l'escalier, mais elle affirme avoir en réalité été poussée. Y aurait-il au lycée un fantôme, ou une créature invisible ?... Angel fait part de ses sentiments pour Buffy à Giles, et lui indique qu' il sait où trouver le Perganum Codex, un ouvrage très ancien lié à l' histoire des Tueuses, pouvant aider à vaincre le Maître. Plus tard, c'est une professeur qui se retrouve agressée, sauvée à temps par Cordelia, et un message s'écrit au tableau : " Listen. "
Buffy découvre des indices qui laissent penser que quelqu'un vit dans les conduits d'aération du lycée : une fille nommée Marcie Ross, ancienne lycéenne dont personne ne se souvient mais qui a pourtant un yearbook signé par toute sa promo... Alex et Willow y compris. Mais tout le monde y a écrit " Passe de bonnes vacances ", personne n'ayant pris la peine de vraiment connaître la jeune fille. Pour avoir longtemps été traitée comme si elle était invisible (surtout par Cordelia et ses Cordettes), Marcie a fini par le devenir réellement, une particularité dont elle profite désormais pour tourmenter ses anciens bourreaux. Cordelia comprend que c'est surtout après elle qu' on en a, toutes les personnes agressées ayant été plus ou moins proches d'elle. Elle finit par solliciter l'aide de Buffy. Celle-ci sert temporairement de garde-du-corps à Cordelia, ce qui donne l'occasion aux deux jeunes filles de discuter d' apprendre à se connaître un peu. Mais toutes deux finissent tout de même par être enlevées par Marcie, qui tient enfin sa vengeance et souhaiterait mutiler Cordelia. Giles, Alex et Willow manquent eux aussi de mourir, mais sont sauvés à temps par Angel. Buffy parvient à défaire ses liens, et vaincre la fille invisible, récupérée par des agents du FBI...
Mon avis : Le début de l'épisode est quelque peu surprenant, se focalisant sur Cordelia, la reine des pouffes du lycée de Sunnydale. L'occasion de revoir Harmony, déjà vue dans le premier épisode de la série, à l'époque simple 'Cordette'. Encore un épisode exploitant un thème du Fantastique archi-rebattu, celui de la présence invisible, mais l'épisode fonctionne tout de même, créant une atmosphère de mystère. Et encore un épisode d' une grande profondeur et d'une grande justesse. Après le rapport des enfants aux adultes qu' ils tentent de satisfaire, l'épisode aborde le thème du regard d'autrui sur nous, qui nous permet d' exister. La difficulté à se constituer des amis, un cercle, à gagner une renommée, au risque sinon, de... disparaître, devenir totalement transparent. Cordelia, Buffy, Marcie Ross constituent différents moyens d'explorer ce thème, différentes étapes dans la 'présence' au lycée. Lorsque je regardais l'épisode précédemment, je n'avais pas remarqué comment la caméra s'attardait sur le visage de Buffy / Sarah Michelle Gellar, exprimant ses pensées sans qu'un quelconque dialogue explicatif soit nécessaire... Un épisode tout en sensibilité, donc, riche en tourments intérieurs. L'Enfer c'est les autres, mais pourquoi tient-on tant que ça à s'entourer ou à gagner l' attention des autres ?...
La Guest-star de l' épisode : On reverra la toute jeune ici Clea Duvall, que l'on retrouvera dans la série  Carnivàle, et dans le film de Robert Rodriguez  The Faculty.
La Théorie du Complot : Le gouvernement recruterait apparemment dans tout le pays des jeunes gens comme Marcie, devenus invisibles à force d' être totalement ignorés des autres.
Mythologie : On apprend que les vampires n'ont pas besoin d' oxygène et n'ont pas de reflet.
Continuité : Cet épisode a plus ou moins affecté le reste de la vie de Cordelia, constituant sa première confrontation majeure avec le paranormal, apprenant ainsi qu' il existait vraiment, et devint plus proche du Scooby-Gang, qu' elle sollicite pour la première fois et remercie à la fin de l' épisode.
Continuité et Valse des sentiments : Au détour d'une scène d'importance, Angel dévoile la profondeur de ses sentiments pour Buffy à Giles (c'est d'ailleurs la première rencontre entre les deux hommes). Bien vite, la conversation s'oriente sur des éléments mythologiques liés à cette saison 1 : Giles a cherché comment vaincre le Maître, et ses recherches lui ont permis de découvrir le Perganum Codex, qu'Angel connaît. Et sait où le trouver.
Les références de l’ épisode : Willow porte un t-shirt blanc Scooby Doo dans cet épisode, plus tard, Alex surnommera le groupe d'amis le "Scooby-Gang", en référence au célèbre dessin animé.

" Buffy told me you don't feed from humans anymore.
- Not for a long while.
- Is that why you're here ? To see her ?
- I can't. It's, uh... It's too hard for me to be around her.
- A vampire in love with a Slayer. It's rather poetic. In a maudlin sort of way. "
Giles, à Angel (ép. 1.11 "Out of Mind, Out of Sight").

" So, are you saying she's invisible because she's so unpopular ?
- That about sums it up.
- Bummer for her. It's awful to feel that lonely.
- Hmm. So you've read something about the feeling ?
- Hey ! You think I'm never lonely because I'm so cute and popular ? I can be surrounded by people and be completely alone. It's not like any of them really know me. I don't even know if they like me half the time. People just want to be in a popular zone. Sometimes when I talk, everyone's so busy agreeing with me, they don't hear a word I say.
- Well, if you feel so alone, then why do you work so hard at being popular ?
- Well, it beats being alone all by yourself. "
Cordelia, à Buffy (ép. 1.11 "Out of Mind, Out of Sight").

1.12 : Prophecy Girl
Sc : Joss Whedon. R : Joss Whedon.
Season finale. Suite des ép. 1.01 et 1.02 "Welcome to the Hellmouth" et "The Harvest" ; suite de l' ép. 1.05 "Never Kill a Boy on the First Date". Le bal de la promo approche. Alex envisage d'inviter Buffy à être sa cavalière. Buffy qui, le soir venu, s'occupe de chasser et tuer des vampires. Giles, de son côté, traduit une prophétie apocalyptique dans le Perganum Codex : " Le Maître se relèvera, et la Tueuse mourra. " Or, un tremblement de terre frappe Sunnydale, réjouissant le Maître, qui voit arriver bientôt le moment de sa libération. Le lendemain, Giles ne sait comment présenter le résultat de ses recherches à sa jeune protégée. Plus tard, Alex avoue ses sentiments à Buffy, mais celle-ci refuse de le voir autrement que comme un simple ami. Plus tard, Jenny Calendar propose son aide à Giles, ayant appris ce qui va prochainement arriver. Giles tente de cacher la vérité à Buffy sur sa mort prochaine, mais celle-ci surprend une conversation entre lui et Angel. Elle commence par en vouloir à Giles, bien sûr, nier la prophétie et son destin, et envisage de "démissionner" de sa mission. Buffy pense à s'enfuir, propose à sa mère de partir le temps d'un week-end ailleurs, afin d'échapper à ses "obligations". Au lycée, des lycéens sont assassinés, et leurs coprs découverts par Cordelia et Willow. Buffy réconforte son amie Willow. Giles s'apprête à remplacer la Tueuse, et à affronter le Maître lui-même, mais Buffy choisit finalement d'accomplir son destin. Elle assomme son Observateur, et part retrouver le Juste des Justes, qui doit la conduire chez le Maître. Alex menace Angel, afin qu'il l'emmène voir le Maître.

Pendant ce temps, Buffy est parvenue chez le Maître, mais est rapidement vaincue. Pire encore, c'est sa défaite qui permet en réalité au Maître de se libérer. Les Vampires arrivent en nombre sur Sunnydale, sentant que leur heure est enfin venue. Angel et Alex, qui l'ont suivie, arrivent juste à temps pour découvrir que le Maître s'est libéré et a noyé Buffy. Faisant du bouche-à-bouche à la jeune fille, Alex parvient à la ressusciter. Willow, Mlle Calendar, Cordelia et Giles s'enferment dans la bibliothèque afin d' échapper aux vampires. Une fois Buffy revenue d' entre les morts, celle-ci se sent à même de vaincre le Maître. Mais la Bouche de l' Enfer s'ouvre et laisse apparaître un monstre issu des pires cauchemars. Une fois de plus, Buffy affronte le Maître, mais cette fois, galvanisée par la rage et la détermination, c'est elle qui triomphe.
Mon avis : Voici venue l' heure du season finale, réalisé de maîn de maître par Joss Whedon en personne : Alex trouve enfin le courage de proposer à Buffy de sortir avec lui. Les acteurs excellent dans leur rôle, se révélant une fois de plus d' une incroyable justesse. La série n'en finit pas d'explorer les tourments de l'adolescence : le fait de se voir rejeté après avoir enfin eu le courage de proposer à une fille de sortir avec soi, le fait d' apprendre qu' une partie de son destin est déjà toute tracée... Sans conteste un épisode magnifique, plein de douleur, de peine, de chagrin. D'autant plus qu'il constitue une lente montée en puissance vers l' inéluctable.
Rien que du tout bon dans cet épisode, en particulier la scène où Buffy marche fièrement, escortée d'Angel et Alex, sur le générique de la série. Mention spéciale au monstre de l'Enfer, impressionnant tout de même malgré le faible budget de la série. Je ne pense pas que l'on puisse quitter cette saison 1 sans aimer les personnages et être devenu fan de la série, reconnaître ses qualités d' écriture.
Continuité : Le Scooby-Gang ne cesse de gagner de nouveaux membres : Jenny Calendar et Cordelia rejoignent Buffy et ses amis dans leur combat contre le mal.
Cet ép. apporte une conclusion aux 12 premiers épisodes de la série (initialement commandés et produits), tout comme chaque season finale clôturera la saison. Joss Whedon s'est toujours refusé à finir une saison sur un cliffhanger, ceci afin de ne pas frustrer les fans au cas où la série ne serait pas renouvelée. Lorsque cet épisode fut tourné, personne ne savait si la série allait être renouvellée pour une seconde saison. C'est pour cela que l' on voit les personnages, lors de la scène finale, quitter la série comme si l'on voyait nos héros pour la dernière fois. Heureusement, il n'en sera rien.
Il s'agit de la première (et dernière) fois où le thème musical de la série est entendu pendant un épisode de la série.
Premier épisode de la série interdit aux moins de 14 ans.
LA citation-culte de l’ épisode : " Je suis peut-être morte, mais il me reste la beauté. " Buffy, au Maître (ép. 1.12 "Prophecy Girl").

Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 1.07 "Angel" et 1.08 "I Robot, You Jane"

1.07 : Angel
Sc : David Greenwalt. R : Scott Brazil.
Angel, Buffy, Darla. Suite des ép. 1.01 et 1.02 "Welcome to the Hellmouth" & "The Harvest" ; suite de l' ép. 1.05 "Never Kill a Boy on the First Date". Afin d'éliminer la Tueuse, le Maître envisage d'utiliser les 3, 3 redoutables vampires. Ceux-ci attaquent Buffy alors qu' elle sort seule du Bronze, où elle a laissé ses amis Alex et Willow. La Tueuse est sauvée par l' arrivée in extremis de son chevalier servant Angel. Puis tous deux s'enfuient et se réfugient juste à temps chez Buffy, qui soigne le bel Angel, blessé. Buffy lui propose de rester chez elle, afin qu' il puisse récupérer de ses blessures. Le lendemain, lors de la réunion du Gang dans la bibliothèque, Buffy ne peut s'empêcher de tout raconter de la soirée à ses amis. Willow est séduite, Alex pique une crise de jalousie. Pendant ce temps, le Maître continue d'éduquer le Juste des Justes et punit les 3 pour leur échec. De retour chez elle, Buffy rejoint Angel, toujours chez elle. Leur relation devient plus intense : tous deux finissent par s'embrasser, mais ensuite Angel se transforme : il est en réalité un Vampire. Il s'enfuit, laissant une Buffy effrayée. C'est Darla (la favorite du Maître) qui rejoint Angel dans sa cachette. Tous deux semblent avoir une longue histoire commune. Darla invite Angel à accepter enfin sa véritable nature. Giles fouille le passé d'Angelus, et en fait le résumé au Gang. Darla fait part au Maître d' un plan : elle envisage de faire revenir Angel de leur côté, afin qu' il les débarasse de la Tueuse. Darla se présente chez Buffy, parvenant à se faire inviter, et attaque Joyce Summers. Elle est sauvée à temps par Angel, mais s'enfuit. Buffy, par méprise, croit que c'est Angel qui a attaqué sa mère. Celle-ci est conduite à l'hôpital. Buffy envisage d' éliminer Angel. A l'hôpital, grâce à Joyce, Giles comprend que c'est Darla qui l'a en réalité attaqué. Pendant ce temps, pour Buffy et Angel, c'est l'heure des explications. La jeune fille découvre toute la vérité : Angel a été converti par Darla, l'une des fidèles vampires du Maître et de l'Ordre deux siècles et demi auparavant. Quatre-vingt ans plus tôt, il a torturé et tué une jeune bohémienne dont le clan l'a maudit en lui rendant son âme. Il est alors devenu une créature unique parmi les morts-vivants : un vampire dôté d'une âme, et donc de la conscience de ses crimes. Buffy le comprend alors, puis tous deux sont interrompus par Darla, venue éliminer la Tueuse. Mais c'est Angel qui élimine Darla, avant de disparaître... Le Maître en est fou de rage...
Mon avis : J'ai tendance à trouver dans la série les acteurs parfaits, en particulier dans cet épisode (Sarah Michelle Gellar y est exceptionnelle), qui fait avancer encore la mythologie de la série. Un épisode qui se focalise sur les personnages des deux camps, et dans lequel il se passe finalement peu de choses, l' essentiel des scènes étant constitué de dialogues, mais dans lequel certaines relations évoluent. Angel est pour une fois en partie au centre du récit, gagnant en importance, alors que se livre un combat pour ramener le vampire vers le Côté Obscur. Darla représente d' une certaine façon la mauvaise conscience d' Angel. Malheureusement, encore une fois, Alex et Willow sont de simples adjuvants, plutôt au second plan.
Quelque peu dérangeant : le Maître compare son groupe, constitué de Darla, du Juste des Justes, à une sorte de famille. Sa réaction excessive à la fin de l'épisode montre qu'il était réellement attaché à Darla.
Flippant, lorsque Darla menace la maison même de Buffy, et sa mère Joyce.
Evénement, l'épisode marque la première rencontre entre Joyce et Giles.
Curiosité, pour l'une des rares fois dans la série, un personnage utlise des armes à feu.
L'un des meilleurs épisodes de la Saison 1 jusqu' à présent. Les relations entre les personnages sont particulièrement travaillées et sonnent justes, et la fin est romantique au possible. Un petit bijou signé de David Greenwalt, le co-créateur du spin-off  Angel. Et pour un coup d'essai, c'est un coup de maître.
Mythologie : Ainsi Angel est lui aussi un vampire. L'épisode enrichit la mythologie de la série en explorant le passé des personnages d'Angel et de Darla, en plus de proposer sa propre définition des vampires : des créatures dépourvus d' âme.
A l'origine, Joss Whedon n'avait pas l' intention de faire d' Angel un vampire parce qu' il trouvait l'idée trop cliché. Il changea d' avis lorsqu'il commença à réaliser le potentiel dramatique que cela apporterait aux personnages.
Guide Musical : La chanson entendue avant les crédits de fin est "I'll Remember You", par l'artiste suèdoise Sophie Zelmani.
Trivia : Premier ép. à débuter par un  "Previously on Buffy the Vampire-Slayer", ainsi que le premier épisode à présenter la narration " In every generation... ".
Scott Brazil, le réalisateur de cet épisode, est depuis devenu producteur exécutif sur la série The Shield, créée par un des scénaristes ayant travaillé sur  Angel, Shawn Ryan.
La Valse des sentiments : Il s'agit de la seule fois où le Maître montre de la sympathie pour un mort, en l'occurence Darla.
La Valse des sentiments : Buffy et Angel échangent leur premier baiser dans cet épisode.

1.08 : I Robot, You Jane
Sc : Ashley Gable et Tom Swyden. R : Stephen Posey.
" There's a demon in the Internet. " Giles, à Jenny Calendar. Willow. Le passé. En Italie, au XVème siècle, des moines réussissent à emprisonner le démon Moloch, le Corrupteur, dans un manuscrit. Pour libérer le démon, il faudrait que l' ouvrage soit lu à voix haute ; aussi le moine l'enferme-t-il ensuite dans un coffre, où il passe les cinq siècles suivants. Jusqu' à ce que Giles en fasse l'acquisition, et que Willow le scanne dans le cadre d' un projet mis au point pas Jenny Calendar, le Professeur d'informatique du lycée ; une jeune femme libérée, qui s'habille à la mode et pratique l'argot, le parfait opposé de Giles qui tombe immédiatement sous son charme... En scannant le livre, Willow relâche sans le savoir Moloch dans le cyber-espace, où il ne tarde pas à agir. Sous le pseudonyme de Malcolm, il entretient une relation amoureuse virtuelle avec la jeune fille, malgré les réserves de Buffy. Malcolm / Moloch finit par subvertir deux étudiants férus d' informatique, leur demandant d' éliminer les menaces potentielles, comme Buffy, par exemple. Après que Buffy ait échappé à une tentative d'hydrocution, elle, Alex et Giles découvrent ce qui est arrivé, et qui est véritablement Moloch. Celui-ci utilise une usine d'électronique abandonnée pour se fabriquer un corps artificiel. Avec l'aide inattendue de Jenny - Techno-païenne confirmée, familière du monde occulte, et des démons (dont Moloch) -, Giles réussit à emprisonner le Corrupteur dans l'enveloppe corporelle qu'il s'est créé, un robot rappelant son ancien corps. Ce qui donne à Buffy l'occasion de l'éliminer...
Mon avis : Après avoir accordé une attention particulière aux autres personnages à un moment ou à un autre, c'est au tour de Willow d'être au centre du récit. Un épisode qui présente un excellent début. Bien entendu, tous les scènes montrant des captures d' écran accusent leur âge, désormais (mais pas la pratique d'une relation MSN, toujours d' actualité !) Tout comme la naïveté de Willow. Ne lui a-t-on pas appris à être plus méfiante que cela ? Et Alex, dans tout ça ? Que devient-il ? Willow aurait-elle abandonné ses vues sur lui ? En même temps, on peut comprendre qu' elle souhaite trouver son bonheur à elle. Ce que Buffy devrait comprendre.
Pour une première apparition, celle de Jenny Calendar est bien jouée et plutôt réussie : on la fait interagir avec Giles d'entrée de jeu, ce qui permet de caractériser les deux personnages d' un coup. Même si l' épisode tourne un peu trop autour de ce moyen uniquement pour présenter le personnage. Et puis le personnage sert l' intrigue, et comme souvent dans Buffy, n'est pas seulement ce qu' elle prétend être : elle est également versée dans le surnaturel et le monde mystique, est aussi une Techno-païenne. Jenny a deux atouts : elle appelle Giles par son prénom, Rupert, et devant elle, Giles, sous le charme (?) enlève ses lunettes. Première fois où on le voit sans, d'ailleurs, sauf erreur.
Bizarre, les messages / suggestions post-hypnotiques s'affichant sur des écrans pourraient faire penser à l'épisode 2.03 "Bad Blood" d'X-Files.
Le personnage de Fritz est particulièrement flippant, mine de rien. Première fois que des geeks sont montrés sous un jour aussi antipathique.
Emoustillant, apparemment, un effort à été fair pour rendre Buffy particulièrement sexy : tenues courtes et moulantes de rigueur !
Un épisode quelque peu flippant, par les menaces venues d' Internet, et l'ordinateur demblant doué de vie, donnant ses ordres aux geeks. Et manquant toutefois de rythme parfois, ou se révélant peu passionnant. La faute à un épisode utilisant des ressorts de films d' épouvante trop classiques et sans surprises. Les dernières minutes sauvent toutefois l'épisode : best fin d'épisode ever.
Continuité et Trivia : Première ap. de Jenny Calendar, la professeur d'informatique. Le personnage devait à l'origine s'appeler 'Nicky', mais son nom fut changé afin d' éviter toute confusion sur le plateau avec Nicholas Brendon, généralement appelé Nicky par l' équipe.
Charisma Carpenter (Cordelia) n'apparaît pas dans cet épisode, même si elle est créditée lors du générique de début.
Le casier de Willow contient une photo d'elle et Rupert, ce que l'on peut voir au début de l'épisode.